Minden kedves olvasónak!
Ez a blog elsősorban azért jött
létre, hogy hírt adjon a Váradi-Károli Biblia létezéséről a keresztény közösségnek,
és háttérinformációt adjon a létrejöttének okairól.
Mivel egyre több helyre kerülnek
ki másolatok a cikkekről, ezért kérünk
mindenkit, hogy a lentebb felsorolt néhány fő szempontot osszák meg a
cikkekkel együtt. Az Úr több olyan tényt feltárt, amelyre az országban eddig magyar
nyelven, magyaroknak, nem találtunk példát. (Ha van és csak
a mi nem tudunk róla, akkor kérem segítsenek azzal, hogy rámutatnak.)
Minden további blog bejegyzés, csak ezt hivatott tovább erősíteni, hogy miért
van szükség ma Magyarországon erre a Bibliára.
Az Új Szövetség görög
szövegeinek variánsai, és az ebből adódó eltérések
Nem láttunk még olyat, hogy
valaki összehasonlította volna a ma kapható magyarnyelvű Bibliákat, hogy
mennyire térnek el egymástól, és főként, hogy a Befogadott Szövegtől (Textus
Receptus) mennyire térnek el. Az összehasonlítás eredményét, a lenti link
alatti bejegyzésben lehet megtalálni. Ez egyébként része a Függeléknek is,
amely a Váradi-Károli Biblia Új Szövetség PDF fájl végén megtalálható.
Miért éreztük
szükségét egy új Biblia kiadásának
Egy írásba összeszedtük a
problémákat a mai magyar Bibliákkal, és általában az új kiadásokkal.
Igyekeztünk minden egyes állításunkra megadni megerősítésül a hivatkozást is, hogy
látható legyen, hogy nem egy privát véleményt fogalmazunk meg, hanem egy valós
problémáról van szó.
Megváltoztatott
versek listája
Egy olyan több generációs
Bibliával sem találkoztunk (bár lehet, hogy létezik ilyen), ahol a kiadások
közötti eltéréseket versről-versre bemutatták volna. Mi szerettük volna a
munkánkat bizonyítandóan ezt megtenni. Jó példa is van előttünk, méghozzá
Tótfalusi Kis Miklós, aki az Aranyos Bibliát készítette 1685-ben. Mivel ő úgy
mi sem, egy egyház nevében és kiküldése által végeztük a munkánkat, ezért a
célunk a szöveg tanoktól mentes helyreállítása volt. Ő is készített egy listát
a változtatásairól, amelyet könyvben is kiadott. De ahogyan ő, mi is az alábbi
ige szerint tettük, hogy semmi ne legyen rejtve:
Aki pedig az igazságot cselekszi, az a világosságra
megy, hogy az ő cselekedetei nyilvánvalókká legyenek, hogy Isten szerint való
cselekedetek. (Jn 3,21)
Ezt a listát mind az elektronikus Váradi-Károli Biblia Info
részében, mind az Új Szóvetség PDF végén lévő Függelékben meg lehet találni. Egy
részüket feldolgoztuk bejegyzés formájában is.
Ezért kérünk mindenkit, aki olvassa itt a bejegyzéseket, és
tovább szeretné vinni a hírét, hogy ezekkel a bejegyzésekkel együtt tegye meg!
Köszönjük a mi Urunknak, hogy nem
engedte el a kezét egy pillanatra sem az ővéinek, és újra megmutatta, hogy ebben
az országban is még nagyon sokan vannak, akik Őt keresik!
Az Istennek pedig és a mi Atyánknak
dicsőség mind örökkön-örökké. Ámen.
(Fil 4,20)
Köszönettel,
Medveczky László
varadikarolibiblia@gmail.com
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.