Több javítást is tartalmaz a mostani verzió.
A változtatások leginkább az 1908-as revízió hatásainak kiküszöbölésére irányultak.
Mint például:
régi:
És szózat lőn az égből: Te vagy az én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm. (Mrk 1,11)
új:
És szózat lett az égből: Te vagy az én szerelmes fiam, akiben én megengeszteltettem. (Mrk 1,11)
vagy:
régi:
És adatott annak, hogy felöltözzék tiszta és ragyogó fehér gyolcsba; mert a fehér gyolcs a szenteknek igazságos cselekedetei. (Jel 19,8)
új:
És adatott annak, hogy felöltözzön tiszta és ragyogó fehér gyolcsba; mert a fehér gyolcs a szenteknek megigazulása. (Jel 19,8)
Ebben a körben 943 változtatás van, amelyet természetesen felsorolunk az Újszövetség végén.
Ha valaki szeretne elmélyülni a változtatásokban, illetve az 1908-as kiadást egy azt megelőzővel összehasonlítani, akkor az megteheti egy 1852-es kiadás segítségével:
https://drive.google.com/open?
Mindenkinek kívánjuk, hogy az Úr Igéje sok gyümölcsöt teremjen!
Felhívjuk a figyelmet, hogy a Váradi-Károli Biblia szövege jogvédett!! Ezért a használata a szerzők engedélyéhez kötött!
Letöltése csak magán használatra engedélyezett, illetve az Ó Szövetség előtt található jogi nyilatkozatban meghatározott módokon használható fel.
Figyelem! A "Csináld magad" verziók nem frissültek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.